（2008年8月24日）

    中華人民共和國(guó)主席 胡錦濤

    尊敬的國(guó)際奧委會(huì)主席羅格先生，尊敬的國(guó)際奧委會(huì)名譽(yù)主席薩馬蘭奇先生，尊敬的各位國(guó)家元首、政府首腦、王室代表，女士們，先生們，朋友們：

    從8月8日到今天，我們共同度過(guò)了一段激動(dòng)人心的美好時(shí)光。今晚，北京奧運(yùn)會(huì)將圓滿落下帷幕。在這里，我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和人民，對(duì)各位嘉賓蒞臨北京奧運(yùn)會(huì)閉幕式，表示熱烈的歡迎！對(duì)國(guó)際奧委會(huì)和國(guó)際奧林匹克大家庭為北京奧運(yùn)會(huì)成功舉辦提供的支持和幫助，表示誠(chéng)摯的謝意！對(duì)各國(guó)各地區(qū)運(yùn)動(dòng)員在北京奧運(yùn)會(huì)上取得的優(yōu)異成績(jī)，表示衷心的祝賀！

    北京奧運(yùn)會(huì)開幕以來(lái)，來(lái)自世界五大洲的朋友相聚北京，共同感受國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)的魅力。各國(guó)各地區(qū)運(yùn)動(dòng)員牢記更快、更高、更強(qiáng)的格言，奮勇拼搏，公平競(jìng)爭(zhēng)，挑戰(zhàn)自我，體現(xiàn)了高超的競(jìng)技水平和良好的體育精神中國(guó)人民以極大的熱情歡迎各方嘉賓，同世界各國(guó)人民共享歡樂和喜悅。北京奧運(yùn)會(huì)弘揚(yáng)了團(tuán)結(jié)、友誼、和平的奧林匹克精神，成為世界各國(guó)人民共同見證和參與的國(guó)際體育競(jìng)賽和文化交流的盛會(huì)。

    北京奧運(yùn)會(huì)的成功，是中國(guó)人民和世界各國(guó)人民共同努力的結(jié)果。榮譽(yù)屬于國(guó)際奧林匹克大家庭，屬于在比賽場(chǎng)上奮勇爭(zhēng)先的運(yùn)動(dòng)員，屬于來(lái)自世界各地的志愿者，屬于以各種方式參與北京奧運(yùn)會(huì)的五大洲朋友。

    北京奧運(yùn)會(huì)的舉辦，將更加有力地促進(jìn)中國(guó)體育事業(yè)向前發(fā)展，將更加廣泛地促進(jìn)中國(guó)同國(guó)際奧林匹克大家庭的交流合作，將更加深入地促進(jìn)中國(guó)人民同世界各國(guó)人民的相互了解和友誼。

    女士們、先生們、朋友們！

    再過(guò)幾天，北京殘奧會(huì)即將開幕。我們將按照兩個(gè)奧運(yùn)同樣精彩的要求，努力舉辦一屆高水平、有特色的殘奧會(huì)，繼續(xù)為推動(dòng)國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

    我相信，在世界各國(guó)人民共同努力下，奧林匹克精神將得到進(jìn)一步弘揚(yáng)，人類的未來(lái)將更加美好！

    讓我們共同期待4年后在倫敦再次相聚！

    現(xiàn)在，我提議：

    為奧林匹克運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展，

    為世界各國(guó)人民團(tuán)結(jié)和友誼不斷加強(qiáng)，

    為各位嘉賓的健康，

    干杯！